1 00:00:22,500 --> 00:00:24,500 Een zoon van een koekje. 2 00:00:24,700 --> 00:00:28,500 Kijk eens naar deze puinhoop, eew. Vogelpoep. 3 00:00:40,000 --> 00:00:42,700 Hallo meneer. Het is lang geleden. 4 00:00:43,800 --> 00:00:46,700 Breng mij gewoon naar de site. 5 00:00:47,300 --> 00:00:50,000 Ja meneer. Het klopt deze kant op, meneer. 6 00:00:54,300 --> 00:00:56,400 Hier zijn ze, meneer. 7 00:00:58,400 --> 00:01:02,400 Het was een hele klus om ze te bemachtigen zo naast elkaar. 8 00:01:03,200 --> 00:01:06,700 Mensen maakten bezwaar. 9 00:01:07,600 --> 00:01:10,600 Ik denk dat het begrijpelijk is denk ik. 10 00:01:11,900 --> 00:01:13,900 Waar is de jongen? 11 00:01:14,000 --> 00:01:16,600 Hij... Meneer, hij ligt niet in het graf. 12 00:01:17,900 --> 00:01:20,300 Het zou verstandig zijn om dat voor jezelf te houden. 13 00:01:20,500 --> 00:01:22,500 O nee meneer. Ik zou het aan niemand vertellen. 14 00:01:22,600 --> 00:01:24,400 Nee meneer, niemand. 15 00:01:31,200 --> 00:01:33,200 Bedankt. 16 00:01:34,000 --> 00:01:36,100 Dank u, meneer Voorhees. 17 00:01:36,500 --> 00:01:38,600 Dank u, meneer. 18 00:02:35,400 --> 00:02:37,800 Jullie missen behoorlijk wat goede dingen. 19 00:02:40,400 --> 00:02:43,000 Hé, hoor je mij? 20 00:02:43,200 --> 00:02:45,995 Ja, en je weet wie dat heeft gekocht, toch Ace? 21 00:02:46,210 --> 00:02:49,010 Is er niets anders wat je nu zou kunnen doen? 22 00:02:50,740 --> 00:02:53,400 Ja, dat zou ik doen. Als jullie mij een meisje zouden brengen. 23 00:02:53,500 --> 00:02:55,200 - Dat hebben we gedaan. -Ze stenigde. 24 00:02:55,201 --> 00:02:57,500 Wiens schuld is dat? 25 00:03:29,200 --> 00:03:33,858 Denk dat ik maar even moet uitchecken een paar grote, dikke tieten van mezelf. 26 00:03:57,100 --> 00:03:58,500 Wat de...? 27 00:04:04,000 --> 00:04:06,700 -Wachten. Wat was dat? -Wat? 28 00:04:06,800 --> 00:04:08,500 -Heb je dat gehoord? -Hoor je wat? 29 00:04:08,700 --> 00:04:11,000 Ik weet het niet. Het is net een ketting of zoiets. 30 00:04:11,100 --> 00:04:14,200 Kom op, het is waarschijnlijk gewoon Ace. Hij is gewoon aan het neuken. 31 00:04:14,201 --> 00:04:15,201 Ja. 32 00:04:17,100 --> 00:04:19,200 Welke aas... Wat verdomme? 33 00:06:10,300 --> 00:06:13,000 Je hebt mij weer gevonden. Dang. 34 00:06:15,200 --> 00:06:17,200 Kom op, laten we gaan. 35 00:06:20,400 --> 00:06:23,300 Ashley Jarvis, kampioen verstoppertje, 36 00:06:23,500 --> 00:06:25,900 ...12 jaar op rij. 37 00:06:26,400 --> 00:06:29,000 Vertel ons, hoe doe je dat? 38 00:06:29,500 --> 00:06:32,300 Kan ik mijn telefoon nu gewoon terugkrijgen? 39 00:06:33,300 --> 00:06:38,000 Zeker. Oké. Maar hoe zit het als we gaan? wat koekjesdeeg-ijs halen? 40 00:06:38,100 --> 00:06:40,500 -Wie is er bij mij? -Prima. 41 00:06:43,400 --> 00:06:45,000 Oké, kom hier. 42 00:06:45,300 --> 00:06:48,300 Wat is er aan de hand, man? Waar denk je aan? 43 00:06:48,500 --> 00:06:50,500 Niets. 44 00:06:50,700 --> 00:06:54,000 Oh, echt, oké. Omdat het lijkt niet op niets. 45 00:06:55,400 --> 00:06:57,900 Ik wou dat ik deze zomer bij mama kon blijven, 46 00:06:58,100 --> 00:07:00,400 ...zodat ik met mijn vrienden kon rondhangen. 47 00:07:00,600 --> 00:07:04,500 Dat weet ik, maar ik bedoel, dit is de enige keer we zien papa tegenwoordig nooit echt, 48 00:07:04,600 --> 00:07:06,400 ...dus, mis je hem niet? 49 00:07:06,600 --> 00:07:08,600 Ja, maar... 50 00:07:08,800 --> 00:07:10,800 ...waarom kan hij niet bij mama op bezoek komen? 51 00:07:11,000 --> 00:07:13,800 Je weet dat mama daar nooit voor zou kiezen, Ash. 52 00:07:14,100 --> 00:07:16,500 Het is... ingewikkeld. 53 00:07:19,500 --> 00:07:21,100 Hoi! Oké. 54 00:07:21,200 --> 00:07:23,400 Waarom rijden we niet naar... 55 00:07:23,500 --> 00:07:27,200 ...en morgen op bezoek gaan bij overgrootmoeder? Ze zou je graag zien, weet je? 56 00:07:28,600 --> 00:07:30,800 Haar huis ruikt naar kattenpis. 57 00:07:31,200 --> 00:07:33,900 Je ruikt naar kattenpis. 58 00:07:37,100 --> 00:07:39,800 Praktische ervaring, een veld en een tent. 59 00:07:40,200 --> 00:07:43,900 Wij laten jou de palen hanteren, wij laten je de overkapping spreiden. 60 00:07:44,200 --> 00:07:46,200 Franks Killer-tour. 61 00:07:47,500 --> 00:07:49,800 Wij leren je hoe je vuur maakt! 62 00:07:50,000 --> 00:07:52,500 Wrijf de stokjes tegen elkaar om een ​​vonk te krijgen. 63 00:07:52,700 --> 00:07:54,700 Wacht... Killer Tours! 64 00:07:55,400 --> 00:07:59,400 Ervaar de terreur die dat was de Jason Voorhees-speeltuin. 65 00:08:02,300 --> 00:08:03,900 Killer-tochten! 66 00:08:04,000 --> 00:08:07,400 We hebben die andere jongens uit het bos geslagen! 67 00:08:10,300 --> 00:08:12,200 Legende 57! 68 00:08:12,600 --> 00:08:14,600 Killer-tochten! 69 00:08:16,800 --> 00:08:19,200 We gaan nu live met Cameron Weber van KIMA. 70 00:08:19,400 --> 00:08:22,508 Oké, dus ik sta hier met sheriff Jason Realotti, 71 00:08:22,509 --> 00:08:26,350 ...die er zojuist mee heeft ingestemd ons een klein beetje te geven meer informatie over die berenaanvallen. 72 00:08:26,400 --> 00:08:28,800 Papa heeft een briefje voor je op tafel gelegd. 73 00:08:29,000 --> 00:08:32,300 Heeft de keuringsarts van Wessex County, hebben ze bevestigd... 74 00:08:32,335 --> 00:08:35,950 ...dat dit in feite berenaanvallen zijn die deze jonge slachtoffers heeft gedood? 75 00:08:36,000 --> 00:08:38,889 Zij hebben het bevestigd, en daarom wij heeft die informatie openbaar gemaakt. 76 00:08:38,890 --> 00:08:41,275 Wat denk je dat ik aan het rennen ben hier? Een amateurafdeling? 77 00:08:41,325 --> 00:08:43,236 Maar hoe zit het met de geruchten? Hoe zit het met de geruchten... 78 00:08:43,237 --> 00:08:45,200 -...dat er een moordonderzoek loopt? -Angelica, 79 00:08:45,300 --> 00:08:48,500 ...zorg alsjeblieft voor je zus. Ik weet niet wanneer ik thuis kom. 80 00:08:48,600 --> 00:08:51,150 -Als u mij nu wilt excuseren. -Hij is terug. 81 00:08:51,155 --> 00:08:54,480 Maar we weten eigenlijk wel dat dat zo is er loopt een moordonderzoek. 82 00:08:54,505 --> 00:08:58,200 - Zegt papa wanneer hij thuiskomt? -Later. 83 00:08:58,500 --> 00:09:02,200 -Later, wanneer? - Even later, oké? 84 00:09:03,700 --> 00:09:05,500 Prima, wat dan ook. 85 00:09:06,100 --> 00:09:08,100 Maar hoe zit het met Jason? 86 00:09:11,400 --> 00:09:12,900 Ken je Jason Voorhees? 87 00:09:13,000 --> 00:09:14,650 Moeten mensen zich zorgen maken. 88 00:09:14,700 --> 00:09:17,200 Luister nu naar mij, jij kleine klootzak. 89 00:09:17,250 --> 00:09:20,700 Ik ben de echte Jason, ik ben de echte Jason waar je je zorgen over moet maken in deze stad, 90 00:09:20,900 --> 00:09:24,016 ...en je bent net de grens overgestoken verdomde lijn. En weet je wat? 91 00:09:24,017 --> 00:09:26,900 Pak je rotzooi op en ga van mijn trottoir af. 92 00:09:28,400 --> 00:09:31,150 -Is er nog iets dat je wilt toevoegen? -Ik zeg alleen maar dat je het niet begrijpt? 93 00:09:31,200 --> 00:09:34,800 Pak je spullen en ga van mijn verdomde trottoir af! 94 00:09:38,500 --> 00:09:42,550 Onze excuses voor de kleurrijke taal, maar dat is een van de gevaren van live televisie. 95 00:09:42,600 --> 00:09:45,900 Wat je hier ziet is wat we eerder bij Crystal Lake hebben opgenomen. 96 00:09:46,000 --> 00:09:49,900 De jonge vrouw waaraan wordt gewerkt door de paramedici is geïdentificeerd als Milla Wiggins, 97 00:09:50,000 --> 00:09:51,700 ...de enige overlevende van de wrede aanval. 98 00:09:51,800 --> 00:09:55,100 De namen van de andere drie slachtoffers zou ergens vanmiddag moeten verschijnen... 99 00:09:55,101 --> 00:09:57,201 ...zodra alle andere families op de hoogte zijn gesteld. 100 00:09:57,300 --> 00:09:59,260 Politie en rechercheurs zijn nog steeds ter plaatse, 101 00:09:59,261 --> 00:10:03,100 ...dus adviseren ze iedereen om te blijven tot nader order uit het gebied. 102 00:10:25,300 --> 00:10:27,986 -Hallo? -Hé, Gigi. Het is Angelica. 103 00:10:27,987 --> 00:10:31,700 O, Angelica. Ik vroeg het me af toen ik van je zou horen. 104 00:10:32,000 --> 00:10:34,500 Zijn jij en Ashley bij je vader? 105 00:10:34,700 --> 00:10:36,350 Ja, al een paar dagen. 106 00:10:36,400 --> 00:10:38,114 Oh, je moet op bezoek komen. 107 00:10:38,115 --> 00:10:41,900 Dat zou geweldig zijn. Ik vroeg het me gewoon af als je vandaag met papa had gesproken. 108 00:10:42,100 --> 00:10:44,700 Nee. Waarom? 109 00:10:44,900 --> 00:10:48,000 Nee, hij was gewoon niet thuis toen Ash en ik ben een tijdje geleden teruggekomen. 110 00:10:48,200 --> 00:10:50,200 Ik probeerde hem alleen maar op te sporen, dat is alles. 111 00:10:50,400 --> 00:10:52,500 Als ik iets van hem hoor, laat ik hem je bellen. 112 00:10:52,700 --> 00:10:54,700 Geweldig. Bedankt. En, eh, 113 00:10:55,200 --> 00:10:57,250 ...we komen snel langs, dat beloof ik. 114 00:10:57,300 --> 00:11:02,200 -Ik moet waarschijnlijk gaan eten... -Oké, lieverd. Zeg Ashley hallo van mij. 115 00:11:02,300 --> 00:11:04,600 Ik zal. Dag, Gigi. Bedankt. 116 00:11:14,800 --> 00:11:17,300 Realotti, wat ben je nu van plan? 117 00:11:17,500 --> 00:11:19,800 Jij stiekeme klootzak. 118 00:11:28,900 --> 00:11:31,600 Hallo? Wie is dit en hoe heb je dit nummer gekregen? 119 00:11:31,800 --> 00:11:33,700 Robert, waar ben je? 120 00:11:33,800 --> 00:11:35,900 -Wie is dit? -Het is Angelica. 121 00:11:36,000 --> 00:11:39,000 Angelica? Hoi! Wat is er? Hoe is het met je? Hoe gaat het? 122 00:11:39,050 --> 00:11:40,200 Waar ben je? 123 00:11:40,300 --> 00:11:43,600 Ik ben in de koffieshop aan het doen wat onderzoek rond mijn boek. 124 00:11:43,800 --> 00:11:46,500 -Wat is er? -Mijn vader is vermist. 125 00:11:46,700 --> 00:11:48,900 -Wat? -Mijn vader is vermist. 126 00:11:49,500 --> 00:11:52,800 Oké. Hé, blijf daar. Ik kom er zo aan, oké? 127 00:12:00,260 --> 00:12:02,465 - Excuseer mij, meneer. - Hé, Brooker, wat is er? 128 00:12:02,605 --> 00:12:05,193 Hoe wil je omgaan met alle media-aandacht dat deze, uh, 129 00:12:05,194 --> 00:12:06,940 ...Camp Crystal Lake-moorden hebben gekregen? 130 00:12:07,425 --> 00:12:10,270 Er gaat niets veranderen. Geloof me. 131 00:12:10,290 --> 00:12:15,400 Die K-I-M-A lulzuigers gaan dat doen proberen de boel aan te wakkeren, wat we ook doen. 132 00:12:15,600 --> 00:12:17,890 Hoe zit het met het verhaal over de berenaanval? 133 00:12:17,940 --> 00:12:20,689 Wij houden ons eraan. Wat gaan we doen? Ik bedoel, het is mijn officiële verhaal. 134 00:12:20,690 --> 00:12:23,590 Als ik het nu verander, zal de pers dat wel doen meer in mijn kont dan voorheen. 135 00:12:23,670 --> 00:12:25,770 Ik kan het niet veranderen. 136 00:12:25,805 --> 00:12:28,005 Wat als er meer lichamen verschijnen? 137 00:12:28,680 --> 00:12:33,170 Dat is een grote als. Als je begrijpt wat ik bedoel, we zullen het afhandelen, als de tijd daar is. 138 00:12:33,391 --> 00:12:34,730 En weet je wat? 139 00:12:34,731 --> 00:12:39,921 En dan kunnen de media verder gaan met iets anders onzinverhaal dat ze in hun zakken stopten. 140 00:12:40,105 --> 00:12:42,165 Ik heb het. Dank u, meneer. 141 00:12:50,275 --> 00:12:53,075 Man, een beetje boos als een renpaard. 142 00:12:53,845 --> 00:12:56,320 Hé, schatje. Wil je het paardengedeelte zien? 143 00:12:57,825 --> 00:12:59,830 Hé, waar ga je heen? 144 00:13:00,630 --> 00:13:03,130 Kom terug. Ik maak je huis schoon en ga zitten. 145 00:13:06,660 --> 00:13:08,036 Hé, jongen! 146 00:13:08,100 --> 00:13:10,600 Heb je rook? 147 00:13:10,895 --> 00:13:13,065 Onzin. 148 00:13:14,300 --> 00:13:16,300 Verdomd. 149 00:13:16,500 --> 00:13:19,800 -Hé, jij zet de staart op de achterklep. - Lul! 150 00:13:20,240 --> 00:13:22,625 Oh, jij hebt de broodjes meegenomen, ik heb het vlees meegenomen. 151 00:13:22,735 --> 00:13:27,215 - Rot op! -Verdomd. Ze is een stoere teef. 152 00:13:27,400 --> 00:13:30,700 Het beste kun je je tampon inbrengen met een Nerf-pistool. 153 00:13:31,300 --> 00:13:34,800 Laat staan ​​suiker. Lijkt op jou toch een beetje rokerig geworden. 154 00:13:34,900 --> 00:13:37,600 -Hij pakt je. -Ach, shit. 155 00:13:39,000 --> 00:13:41,750 Ik kende die verdomde eekhoorn niet verkenners zouden hier zijn. 156 00:13:42,100 --> 00:13:43,935 Een beetje vroeg op de dag om zo dronken te zijn, nietwaar, Louis? 157 00:13:44,000 --> 00:13:47,100 Oh, shit, je hebt gelijk. Ik denk dat ik nog een biertje nodig heb. 158 00:13:47,200 --> 00:13:48,607 Nog een biertje hier! 159 00:13:48,608 --> 00:13:50,595 Hé, je wilt één officier... 160 00:13:50,615 --> 00:13:52,500 ...neuker? 161 00:13:52,535 --> 00:13:55,180 -Ik denk het niet. -Oké, ik neem de jouwe. 162 00:13:55,200 --> 00:13:57,600 -Twee biertjes hier! -Kom op, Lodewijk. Laten we gaan. 163 00:13:57,635 --> 00:14:01,160 -Het spel is nog niet voorbij. -Het is voor jou. 164 00:14:01,305 --> 00:14:03,600 Oké, maak er bier voor onderweg. 165 00:14:03,800 --> 00:14:05,770 Geef me je sleutels. 166 00:14:05,805 --> 00:14:08,000 O, rij jij? 167 00:14:08,855 --> 00:14:10,855 Ja, ik rijd. 168 00:14:17,200 --> 00:14:19,500 -Hoi. -Hoi. 169 00:14:19,700 --> 00:14:24,040 Wat is er aan de hand? Je zei jouw papa is vermist. Hoe weet je dat? 170 00:14:33,300 --> 00:14:35,400 Hij is terug. 171 00:14:37,400 --> 00:14:41,000 -Wachten. Bedoelt hij... - Dat doet hij. 172 00:14:42,820 --> 00:14:45,120 Jason verdomde Voorhees. 173 00:14:46,300 --> 00:14:49,900 Ja... En weet je, dit is zo typerend voor hem. 174 00:14:49,995 --> 00:14:54,925 Ik bedoel, vanaf het moment dat we hier zijn, heeft hij het opeens een nieuwe missie en moet wegrennen om de boel te redden. 175 00:14:54,975 --> 00:14:57,200 Dit is verdomd ongelooflijk. 176 00:14:57,265 --> 00:14:59,415 -Gewoon... -Wat? 177 00:14:59,600 --> 00:15:02,250 -Ik wil niet dat Ash het hoort. - Weet ze het niet? 178 00:15:02,351 --> 00:15:03,705 Het maakt haar niet uit. 179 00:15:03,740 --> 00:15:05,743 Ze wilde hier eigenlijk niet eens komen, 180 00:15:05,744 --> 00:15:08,400 ...maar ze ziet hem nooit meer sinds het bezoek werd weggenomen. 181 00:15:08,650 --> 00:15:11,750 -Dus het is... -Ja, dat is zwaar. 182 00:15:12,910 --> 00:15:17,285 - Ja, nou, hij is verdomd gek. -Je vader is niet gek. 183 00:15:17,365 --> 00:15:21,500 Oké? Het is onmogelijk dat hij hier niet zou zijn tenzij er echt iets aan de hand is. 184 00:15:24,040 --> 00:15:27,180 Je hoort over die shit gebeurt er bij Forest Green? 185 00:15:27,835 --> 00:15:30,500 Ja, ja. Ik wed dat hij daarheen is gegaan. 186 00:15:30,700 --> 00:15:34,090 Uh-huh. Maar... Realotti zei dat het een beer was. 187 00:15:34,110 --> 00:15:35,840 Realotti zit vol stront, oké? 188 00:15:35,845 --> 00:15:39,735 Een beer jaagt willekeurig op en doodt drie mensen. Geloof je dat echt? 189 00:15:39,800 --> 00:15:44,700 -In tegenstelling tot jij en mijn vader, ja. -Ja, in tegenstelling tot de gekken, toch? 190 00:15:44,735 --> 00:15:48,195 Ik weet dat het 30 jaar geleden is, maar waarom zou het Jason niet kunnen zijn? 191 00:15:49,370 --> 00:15:54,000 Help me hem gewoon te vinden. En breng hem hier terug voordat hij zichzelf pijn doet of erger. 192 00:15:54,265 --> 00:15:56,505 Ja, ja, ja. Natuurlijk. 193 00:15:56,600 --> 00:15:59,300 Ik ken een aantal mensen die kunnen helpen. 194 00:15:59,910 --> 00:16:02,210 Alles komt goed. We zullen hem vinden. 195 00:16:03,300 --> 00:16:05,400 -Ja? -Ja. 196 00:16:06,955 --> 00:16:09,255 -Oké? -Ja. 197 00:16:28,400 --> 00:16:32,711 Ben je klaar voor de spanning en rillingen... 198 00:16:32,734 --> 00:16:36,202 ...van de epische Legends 57 Killer Tour? 199 00:16:36,815 --> 00:16:40,480 We hebben de vrijheid genomen om te hebben je spullen zijn al naar de camping vervoerd. 200 00:16:40,600 --> 00:16:43,985 Dus over enkele ogenblikken beginnen we aan onze tour. 201 00:16:44,245 --> 00:16:46,090 Ja, laten we het hopen. 202 00:16:46,350 --> 00:16:50,080 Ik bedoel, we hebben de andere spooktocht gezien was tien dollar goedkoper. 203 00:16:50,300 --> 00:16:53,200 Jullie hadden zojuist de hogere beoordeling. 204 00:16:53,805 --> 00:16:58,400 - Stel niet teleur. -O, dat doen we niet. Ik garandeer het. 205 00:16:58,555 --> 00:17:01,000 Thomas heeft zijn prijzen weer verlaagd, hè? 206 00:17:01,065 --> 00:17:04,000 Hij moet iets doen om te kunnen concurreren. We blijven zijn klanten stropen. 207 00:17:04,200 --> 00:17:05,743 Bastaard. 208 00:17:05,744 --> 00:17:08,000 Ja, hij leidt een tournee hier dit weekend ook. 209 00:17:08,140 --> 00:17:10,140 Ja, ik hoorde het. 210 00:17:10,265 --> 00:17:13,000 Je denkt niet dat hij dat gaat doen sta ons in de weg, jij ook? 211 00:17:13,200 --> 00:17:16,744 Nee, daar maak ik me geen zorgen over een man die een spooktocht leidt... 212 00:17:16,745 --> 00:17:19,115 ...die te bang is om erin te gaan het bos in het donker. 213 00:17:20,300 --> 00:17:25,700 Dit is een van de belangrijkste plekken tijdens onze Camp Crystal Lake Horror-tours. 214 00:17:26,400 --> 00:17:29,260 Dus bereid je voor... 215 00:17:29,280 --> 00:17:32,555 ...voor rillingen over de huid. 216 00:17:33,200 --> 00:17:40,065 Als je stil genoeg bent, kun je het geschreeuw horen van de gekwelde slachtoffers van Jason Vorhees. 217 00:17:40,085 --> 00:17:43,500 Ja, nee, ik denk dat dat het geschreeuw is van uw gekwelde klanten. 218 00:17:43,580 --> 00:17:45,880 Ze is... 219 00:17:46,200 --> 00:17:49,400 Ik vind het leuk. Ik vind het leuk. Dat is goed. Waar was ik? 220 00:17:49,600 --> 00:17:53,630 O ja. O nee. Wat is dat geluid? 221 00:17:54,100 --> 00:17:57,800 Is dat Jason Vorhees die ons komt vermoorden? 222 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 O God, ik hoop het. 223 00:18:00,400 --> 00:18:02,580 Ik denk dat het zo is. 224 00:18:03,880 --> 00:18:05,545 God, jij verdomde idioot! 225 00:18:05,550 --> 00:18:08,757 Wie doet dat? Ernstig. 226 00:18:08,770 --> 00:18:12,040 -Ja, ik heb mezelf net kwaad gemaakt. - Zie je wat je deed? 227 00:18:12,060 --> 00:18:14,665 Dat is niet eens een goed kostuum. 228 00:18:15,750 --> 00:18:18,132 Een kleine kickstart voor je hart, dames en heren. 229 00:18:18,133 --> 00:18:21,110 Dit is onze andere man die dat zal zijn die vandaag bij ons komt, Alex Joiner. 230 00:18:21,175 --> 00:18:23,850 Hallo, jongens. Het spijt me voor de schrik. 231 00:18:24,500 --> 00:18:27,400 Oké, de volgende op ons pad hebben we... 232 00:18:27,600 --> 00:18:33,035 ..oh, ja, dit is hetzelfde deel waar Pamela Voorhees achtervolgde ons volgende slachtoffer. 233 00:18:33,965 --> 00:18:36,155 En waar Jason Voorhees... 234 00:18:36,809 --> 00:18:41,944 ...ging tekeer en begon te moorden... 235 00:18:42,000 --> 00:18:44,900 ...nadat hij zijn moeder onthoofd zag. 236 00:18:45,100 --> 00:18:49,200 En hij bleef haar stem in zijn hoofd horen, 237 00:18:49,400 --> 00:18:52,600 ...en ze zei: dood voor mij. 238 00:18:52,800 --> 00:18:55,200 Dood voor mij, Jason. 239 00:18:55,400 --> 00:18:58,895 En hij werd gek. En dat deed hij. Dat deed hij. Hij heeft iedereen vermoord. 240 00:18:58,900 --> 00:19:01,300 Dus wat denken jullie? 241 00:19:01,500 --> 00:19:04,000 Meh. Dat kostuum is tenminste een beetje beter. 242 00:19:04,100 --> 00:19:05,200 Ja? 243 00:19:06,900 --> 00:19:08,500 Neuken. 244 00:19:12,130 --> 00:19:14,330 Oh fuck! Oh fuck! 245 00:19:37,000 --> 00:19:41,105 Kijk, serieus, jongens. Ik heb betaald 600 dollar hiervoor. 246 00:19:41,200 --> 00:19:45,100 Hoe gaat dit anders worden van die spookjagerprogramma's op tv? 247 00:19:45,300 --> 00:19:47,300 Dit wordt leuk. 248 00:19:47,500 --> 00:19:53,320 Hm, zal dat? Ze maken je altijd alleen maar zenuwachtig, maar er gebeurt nooit echt iets, weet je? 249 00:19:53,340 --> 00:19:56,500 Ik denk dat het geweldig gaat worden. Ik ben helemaal opgewonden. 250 00:19:57,135 --> 00:19:58,910 O ja? 251 00:19:59,200 --> 00:20:01,300 Ik bedoelde het niet zo. 252 00:20:01,440 --> 00:20:03,440 Ja, we zullen zien. 253 00:20:03,700 --> 00:20:08,700 -Wat is er met de vleermuis? -Oh, ik ga niet rondhangen zonder beren. 254 00:20:11,000 --> 00:20:15,200 Nee, serieus, er rolt een beer op mij af. Het zal er verdomme spijt van krijgen. 255 00:20:16,045 --> 00:20:19,355 Oké. Oké. Ben je klaar... 256 00:20:19,600 --> 00:20:25,615 ...voor de griezeligste, meest angstaanjagende rondleiding door je leven? 257 00:20:25,840 --> 00:20:30,570 Dat klopt, bende. Er is geen andere spooktocht daarrond is vergelijkbaar met deze. 258 00:20:30,665 --> 00:20:34,125 Wees dus voorbereid om bang te zijn. 259 00:20:35,800 --> 00:20:38,800 Dus volg mij. Laten we deze tour op gang brengen. 260 00:20:39,075 --> 00:20:41,075 Laten we gaan... 261 00:20:41,440 --> 00:20:46,900 Wat? Hoe heb je dat eigenlijk gedaan? Oh, het is zo niet eerlijk. 262 00:20:49,500 --> 00:20:52,400 -Hé, Rob, ze zijn er. - Oké. 263 00:20:53,610 --> 00:20:56,600 Hé, bedankt dat je het hebt meegenomen Rustig aan, Ash, oké? 264 00:20:56,800 --> 00:20:59,340 Volgende keer niet, je kunt maar beter oefenen. 265 00:20:59,345 --> 00:21:01,165 Oké, dat zal ik doen. 266 00:21:10,285 --> 00:21:13,000 Oké, Rob. Wat is er aan de hand? 267 00:21:13,400 --> 00:21:15,100 Hé, jongens. 268 00:21:16,300 --> 00:21:18,300 Hartelijk dank voor de snelle reactie. 269 00:21:18,500 --> 00:21:21,400 Ja, natuurlijk. Dus, wat is het noodgeval? 270 00:21:22,560 --> 00:21:25,795 Eh, nou, Angelica hier net ontdekt dat haar vader vermist is. 271 00:21:25,820 --> 00:21:29,100 Het kan zijn dat hij in de problemen zit. Ik denk dat jullie allemaal kunnen helpen. 272 00:21:29,300 --> 00:21:32,270 Angie, dit is Jeff Dier, 273 00:21:32,350 --> 00:21:36,400 -...Joey Higgins en Heather Field. -Wacht, wat? 274 00:21:36,480 --> 00:21:38,687 Zoals bij de mensen die mijn vader heeft... 275 00:21:38,688 --> 00:21:40,935 Zoals iedereen hier heeft gehad familie getroffen door Jason Voorhees. 276 00:21:41,135 --> 00:21:42,405 Ja. 277 00:21:43,891 --> 00:21:48,789 -Robert, je weet hoe ik hierover denk. -Luister een keer naar me, Angie, oké? 278 00:21:50,775 --> 00:21:54,055 -Jason heeft zijn tante Sandra vermoord. -En mijn oom Rob. 279 00:21:54,940 --> 00:21:57,540 Hij ging op jacht naar Jason en kwam niet thuis. 280 00:21:57,860 --> 00:22:02,200 Haar moeder was een van de weinige mensen die ze zag Jason voordat hij aan zijn moordpartij begon. 281 00:22:02,895 --> 00:22:07,100 En haar tante Jenny overleefde hem van aangezicht tot aangezicht. 282 00:22:07,330 --> 00:22:10,030 Ze heeft hem ooit een keer tegengehouden. 283 00:22:10,635 --> 00:22:13,400 Oké, dus hoe past Angelica in dit alles? 284 00:22:14,129 --> 00:22:15,439 Iedereen... 285 00:22:16,610 --> 00:22:19,410 ...Ik wil je graag voorstellen aan Angelica Jarvis. 286 00:22:19,815 --> 00:22:23,080 Wacht, je vader is de Tommy Jarvis? 287 00:22:23,900 --> 00:22:25,019 Ja. 288 00:22:25,120 --> 00:22:27,700 Jezus, man, hij is als een levende legende hier. 289 00:22:28,192 --> 00:22:29,790 Nou, hij is vermist. 290 00:22:29,975 --> 00:22:33,600 Hij denkt dat Jason terug is hij is waarschijnlijk achter hem aan gegaan. 291 00:22:33,800 --> 00:22:37,100 -Nogmaals... -Dit is waar we op hebben gewacht, toch? 292 00:22:37,300 --> 00:22:39,600 Een kans om onze familienaam te zuiveren, 293 00:22:39,635 --> 00:22:43,300 -...de waarheid blootleggen. -Bedoel je een kans om Angelica's vader te vinden? 294 00:22:43,395 --> 00:22:44,960 Ja, maar... 295 00:22:45,385 --> 00:22:47,678 We leven allemaal met hetzelfde stigma, toch? 296 00:22:48,210 --> 00:22:51,590 -Ieder van ons. -Precies. 297 00:22:51,775 --> 00:22:54,915 We vinden Tommy, maar als dat zo is klootzak is er weer, 298 00:22:54,921 --> 00:22:56,754 ...we komen tenminste terug met bewijs. 299 00:22:56,900 --> 00:22:59,615 Ik heb iedereen geïnterviewd Ik zou het over de aanvallen kunnen hebben. 300 00:22:59,944 --> 00:23:03,047 Jeff, Joey en Heather zijn de enige drie, 301 00:23:03,055 --> 00:23:06,000 ...wachtte en bereidde me voor op deze dag. 302 00:23:06,899 --> 00:23:08,676 Een dag om terug te vechten. 303 00:23:08,990 --> 00:23:12,670 En we weten allemaal dat je vader zal hetzelfde voor ons doen. 304 00:23:13,400 --> 00:23:16,300 Oké, we gaan op zoek om je vader te vinden, oké? 305 00:23:16,500 --> 00:23:22,000 Als dit echt Jason en wij zijn vind hem eigenlijk. Wat is het plan? 306 00:23:23,720 --> 00:23:25,425 Rechts. 307 00:23:33,200 --> 00:23:35,165 Geweren. 308 00:23:35,315 --> 00:23:37,655 Een heleboel verdomd veel. 309 00:23:44,300 --> 00:23:47,000 Hé, ik was bijna bij niveau zeven. 310 00:23:47,400 --> 00:23:50,340 Ash, ik moet even ergens heen. 311 00:23:50,386 --> 00:23:53,017 Ik breng je erheen Het huis van Donna Elaine, oké? 312 00:23:53,195 --> 00:23:54,325 Hoe komt dat? 313 00:23:54,326 --> 00:23:57,120 Mijn vrienden en ik hebben iets heel belangrijk dat we moeten doen. 314 00:23:57,240 --> 00:24:00,250 -Kan ik niet met je mee? -Nee, dit zijn dingen voor volwassenen. 315 00:24:00,510 --> 00:24:01,471 Maar ik kan helpen. 316 00:24:01,472 --> 00:24:05,190 Nee lieverd, veel plezier ermee Donna vanavond. Ik kom morgen terug. 317 00:24:05,246 --> 00:24:08,571 Hoe zit het met de zomer van onze zus? Ik dacht dat je eerst familie zei. 318 00:24:08,945 --> 00:24:11,220 Ga je nu met je vrienden rondhangen? 319 00:24:12,500 --> 00:24:14,220 Zo is het niet. 320 00:24:15,925 --> 00:24:19,025 Dit gaat over papa, nietwaar? 321 00:24:22,385 --> 00:24:25,050 Ik zal alles later uitleggen, oké? 322 00:24:30,720 --> 00:24:33,160 Hé, Jim, heb je hiervan gehoord? 323 00:24:33,435 --> 00:24:36,050 Wat is erger dan mieren in je broek? 324 00:24:36,280 --> 00:24:38,280 Ik weet het niet, Tsjaad. Wat? 325 00:24:38,600 --> 00:24:42,400 -Ooms. -Ooms? Dat is wat jij bedacht? 326 00:24:42,600 --> 00:24:46,400 -Kom op. Nu begrijp ik waarom je vrouw je haat. - Nee, ze haat mij niet. 327 00:24:46,465 --> 00:24:48,477 Ze is gewoon blij dat ik hier ben met de rest van jullie. 328 00:24:48,478 --> 00:24:50,965 - Ja, is dat wat ze je vertelt? -Nee. 329 00:24:52,700 --> 00:24:57,430 Hoe zit het met deze? Dus deze man met zijn premature Het ejaculatieprobleem komt zomaar uit het niets. 330 00:24:57,615 --> 00:24:59,400 Jezus, Tsjaad. Ernstig? 331 00:24:59,600 --> 00:25:03,065 Kom op, ik had bij de kunnen blijven kampeer daar achterin met Dave en Bob. 332 00:25:05,465 --> 00:25:08,050 Ik denk dat ik net iets heb gehoord. 333 00:25:08,880 --> 00:25:10,715 Jezus Christus. 334 00:25:11,190 --> 00:25:13,590 -Nee. -Heb je verloren? 335 00:25:14,630 --> 00:25:17,230 Zijn jullie verdwaald? 336 00:25:18,435 --> 00:25:20,635 -Camping? -Ja, daar. 337 00:25:40,300 --> 00:25:44,850 Hé, dit is van papa. Je kunt dit niet verliezen. 338 00:25:47,200 --> 00:25:49,600 Kom op. Laten we gaan. 339 00:25:56,200 --> 00:25:59,600 Hé, kijk. Veel plezier vanavond, oké? 340 00:25:59,800 --> 00:26:02,400 Wees een kind. Speel de hele nacht videogames. 341 00:26:05,200 --> 00:26:07,700 -Ik houd van je. Dat weet je toch? -Ja. 342 00:26:24,200 --> 00:26:26,900 Kelly, wat denk je dat er mis mee is? 343 00:26:27,105 --> 00:26:28,815 Ik weet het niet. 344 00:26:29,150 --> 00:26:33,400 -We komen te laat voor de rondleiding. -Meisje, het is jouw stuk strontauto. 345 00:26:33,600 --> 00:26:37,430 -Je hebt niet eens een auto. -Meisje, probeer het nog eens. 346 00:26:47,900 --> 00:26:49,900 Hé, hé. Ik denk dat ik het heb. 347 00:26:51,090 --> 00:26:54,600 Heeft iemand hier dat? enige ervaring met het opzetten van een tent? 348 00:26:55,600 --> 00:26:59,100 Uh, meneer, ik denk dat ik nu mijn tent aan het opzetten ben. 349 00:26:59,400 --> 00:27:01,500 Meer een poppentent. 350 00:27:01,700 --> 00:27:05,500 Waarom kom je niet hierheen, David, en... Laat je medekampeerders zien hoe je een tent opzet? 351 00:27:06,000 --> 00:27:08,700 Ik denk dat dat iets is dat we allemaal graag zouden willen zien. 352 00:27:12,300 --> 00:27:15,900 Nou, eerst heb je een kindje nodig. 353 00:27:16,070 --> 00:27:18,370 Of een goede website. 354 00:27:18,900 --> 00:27:23,350 Weet je, ik vind die joggingbroek in deze situaties het beste werk doen. 355 00:27:23,400 --> 00:27:24,686 Oké, oké. 356 00:27:24,687 --> 00:27:28,290 Ik denk dat er wat verwarring is over wat soort tent die we hier gaan opzetten. 357 00:27:28,520 --> 00:27:31,915 Gelukkig hebben we Dean hier, die een meester is in het opzetten van een tent. 358 00:27:32,145 --> 00:27:35,945 Ik heb verdomd gelijk, Frank. Nu, de sleutel tot het opzetten van een tent, 359 00:27:35,980 --> 00:27:38,210 ...zorg ervoor dat je je tuigage hebt neergehaald. 360 00:27:38,260 --> 00:27:40,290 Nu lijkt het in eerste instantie misschien een beetje slap, 361 00:27:40,321 --> 00:27:44,065 ...maar maak je daar geen zorgen over. Hoe meer je eraan werkt, hoe stijver het wordt. 362 00:27:44,615 --> 00:27:47,515 -Hier, ga de fooi aannemen, Frank. -Hier, neem de fooi. -Bedankt. 363 00:27:47,565 --> 00:27:48,911 Marilyn, jij houdt het midden vast. 364 00:27:48,912 --> 00:27:52,500 Zoals je ziet, blijf ik eraan werken. En kijk eens hoe lang dat duurt. 365 00:27:52,705 --> 00:27:56,250 Zo lang, zo stevig. Dit is hoe je wilt een tent opzetten. 366 00:27:57,820 --> 00:28:00,200 -Binnen? -Niet echt. 367 00:28:00,400 --> 00:28:04,430 - Maar je zei net... -Dat is wat Angelica wil dat ik doe. 368 00:28:04,660 --> 00:28:07,640 Wat ik ga doen is haar volgen. 369 00:28:07,885 --> 00:28:10,100 Heb je een extra fiets? 370 00:28:10,300 --> 00:28:13,620 Hé, mama, ik ga geld uitgeven de avond bij Ashley's vanavond. 371 00:28:28,835 --> 00:28:31,229 Je zult alles moeten doen het praten, toch, Angie? 372 00:28:31,530 --> 00:28:32,505 Ja. 373 00:28:32,600 --> 00:28:35,375 Als ze weet waar mijn vader is, Ze moet het ons vertellen, toch? 374 00:28:36,409 --> 00:28:38,318 Misschien wil ze dat niet. 375 00:28:41,615 --> 00:28:45,000 Hoi. Je hebt dit. 376 00:28:45,720 --> 00:28:46,810 Ja. 377 00:28:54,600 --> 00:28:59,975 -Dr. Crews, heeft u een paar minuten? -Dit gaat over je vader, nietwaar? 378 00:29:00,785 --> 00:29:02,200 Ja. 379 00:29:02,400 --> 00:29:04,400 Waar is je vader eigenlijk? 380 00:29:04,600 --> 00:29:07,300 Dat hoopte ik dat je het mij zou vertellen. 381 00:29:08,300 --> 00:29:10,400 Ik herken jullie drie. 382 00:29:10,800 --> 00:29:13,500 Ik denk dat je mijn tante kent, Jenny. 383 00:29:14,535 --> 00:29:20,200 Dat is het. En jij bent Jeff Dier en Joey Higgins, correct? 384 00:29:21,625 --> 00:29:23,825 Dus waar gaat dit allemaal over? 385 00:29:24,100 --> 00:29:27,600 Mijn vader is vermist. Hij denkt dat Jason terug is, en hij is waarschijnlijk weer achter hem aan gegaan. 386 00:29:27,620 --> 00:29:31,700 -O God, Tommy. -Jij weet hier meer dan wie dan ook van. 387 00:29:31,900 --> 00:29:34,900 En dus hoopten we dat je dat zou doen weten hoe we hem kunnen vinden. 388 00:29:35,490 --> 00:29:37,905 -En hem helpen Jason te vermoorden? -Nee. 389 00:29:38,015 --> 00:29:39,400 Ja. 390 00:29:39,850 --> 00:29:42,850 Je gelooft het eerlijk gezegd niet Al deze verhalen, jij ook? 391 00:29:42,900 --> 00:29:45,400 God, nee, nee, dat doe ik niet. Maar mijn vader wel. 392 00:29:45,420 --> 00:29:49,480 - Oké. Hoe vermoorden we Jason? -Je bestudeert dit allemaal al tijden. 393 00:29:49,500 --> 00:29:52,900 En dat betekent waarschijnlijk dat je het weet Hoe kun je hem voor eens en voor altijd vermoorden, toch? 394 00:29:52,920 --> 00:29:55,600 -Rechts? - Alsjeblieft, jullie allebei, stop ermee. 395 00:29:56,120 --> 00:29:59,450 Je vader zal terugkomen zoals hij altijd doet, 396 00:29:59,500 --> 00:30:03,300 ...en ik zal hem graag blijven adviseren. 397 00:30:03,800 --> 00:30:07,400 Hij heeft het hard nodig, en ik weet dat jij dat weet. 398 00:30:08,530 --> 00:30:10,755 Jullie allemaal, ga gewoon naar huis. 399 00:30:11,015 --> 00:30:14,800 Dit is een enorme verspilling van onze tijd. We moeten gewoon naar Crystal Lake gaan. 400 00:30:14,925 --> 00:30:18,120 Crystal Lake is een zeer gevaarlijk gebied plaats, ongelooflijk. 401 00:30:19,400 --> 00:30:23,915 Als daar iets aan de hand is, je moet het door de politie laten afhandelen. 402 00:30:24,070 --> 00:30:26,675 Denk je echt dat sheriff Realotti iets kunnen doen om te helpen? 403 00:30:26,686 --> 00:30:30,703 Het spijt me zo dat we u lastig vielen, dokter Crews. Wij gaan nu. 404 00:30:30,725 --> 00:30:33,275 -Ik hoop dat je weet wat je moet... -Bedankt voor uw tijd. 405 00:30:39,300 --> 00:30:42,600 Hoi. Dokter Crews... ik... 406 00:30:42,800 --> 00:30:46,400 Ik zou je heel graag een keer willen interviewen. 407 00:30:46,945 --> 00:30:48,555 En jij bent? 408 00:30:49,400 --> 00:30:52,405 Robert Thompson, auteur, Waarheidzoeker. 409 00:30:53,200 --> 00:30:57,500 Dezelfde Robert Thompson dus heb mij het afgelopen jaar gemaild. 410 00:30:57,925 --> 00:30:59,685 Ja, mevrouw. 411 00:31:00,500 --> 00:31:03,100 Bedankt voor het langskomen. 412 00:31:05,500 --> 00:31:09,340 Nog twee weken van deze onzin. 413 00:31:09,349 --> 00:31:12,299 Ik ben ziek en verdomd moe van deze oranje jumpsuit, man. 414 00:31:12,660 --> 00:31:15,445 -Let op die mond, gevangene. -Ja, meneer. 415 00:31:15,465 --> 00:31:17,430 Von, meneer. 416 00:31:17,765 --> 00:31:21,105 Dus wat is het eerste dat je gaat eten als je hier wegkomt? 417 00:31:23,400 --> 00:31:25,575 Het koekje van mijn vrouw. 418 00:31:26,145 --> 00:31:27,995 Tot ziens, broer. 419 00:31:28,030 --> 00:31:31,400 Ik dacht dat je zei dat je vrouw dat had gedaan meer krabben dan een visschotel. 420 00:31:31,405 --> 00:31:35,150 Nee, nee, mens. Zij zorgde daarvoor. Ze heeft de zorg op zich genomen. Dat heb ik je verteld. 421 00:31:35,200 --> 00:31:37,270 Reggie, Dwight, 422 00:31:37,365 --> 00:31:39,560 ...minder praten en meer werken. 423 00:31:42,700 --> 00:31:44,640 Ken Slate! 424 00:31:45,940 --> 00:31:48,960 Ken verdomde Slate! Je hoort Ik praat tegen jou, gevangene? 425 00:31:48,980 --> 00:31:51,730 -Wat? -Mij lip geven? 426 00:31:52,715 --> 00:31:54,580 Fuck wat je wilt, baas. 427 00:31:54,600 --> 00:31:58,400 Ik wil dat je het verdomde tempo opvoert. 428 00:31:59,015 --> 00:32:03,625 Waarom pak je dit niet op? Ik weet het, ik weet het. Een beetje teveel werk voor jou, toch? 429 00:32:06,400 --> 00:32:08,005 Luie neuk. 430 00:32:08,006 --> 00:32:12,100 Yo, Ken, man, je probeert het om in eenzaamheid terecht te komen? 431 00:32:12,400 --> 00:32:15,678 Man, het is beter dan blijven onze nek uit hier. 432 00:32:15,679 --> 00:32:17,100 Wat bedoel je, kerel? 433 00:32:17,300 --> 00:32:19,560 Heb je nog nooit van deze plek gehoord? 434 00:32:19,595 --> 00:32:22,630 Jason Voorhees rent door dit bos. 435 00:32:23,250 --> 00:32:25,030 Als je hier maar lang genoeg blijft. 436 00:32:25,031 --> 00:32:28,245 Je bent waarschijnlijk weggegaan en uiteindelijk tussenbeide gekomen de helft door die verdomde psychopaat? 437 00:32:31,200 --> 00:32:34,900 Yo, Reggie, Reggie, waar heb je van gehoord? Jason Voorhees klootzak. 438 00:32:35,100 --> 00:32:37,100 O ja, ik heb van hem gehoord. 439 00:32:37,300 --> 00:32:42,400 Hij heeft een aantal mensen vermoord bij Crystal Lake vroeger. 440 00:32:43,300 --> 00:32:47,860 Nee, nee, het was Forest Green, man. Bos Groen. Ja, ja. 441 00:32:48,600 --> 00:32:52,055 Geen onzin, want ik hoorde het gebeurt bij Crystal Lake. 442 00:32:52,300 --> 00:32:55,000 Het is dezelfde plek, verdomde idioten. 443 00:32:56,415 --> 00:32:59,515 Nou, zou je deze onzin geloven? Ze hebben hem nooit gepakt, 444 00:32:59,600 --> 00:33:03,930 -...en misschien is hij daar nog ergens. - Zouden jullie verdomme je mond moeten houden? 445 00:33:04,055 --> 00:33:06,985 Hé, wat is er verdomme aan de hand daar, gevangenen? 446 00:33:35,100 --> 00:33:37,930 -Hallo? -Is dit sheriff Realotti? 447 00:33:38,055 --> 00:33:40,390 -De enige echte, wie is dit? -Tammy Bemanningen. 448 00:33:40,500 --> 00:33:43,995 Je moet op je hoede zijn. Er is een Een stel kinderen ging op weg naar Crystal Lake. 449 00:33:44,030 --> 00:33:47,000 Oh, oh, oh, ik herinner me je. Euh, luisteren. 450 00:33:47,020 --> 00:33:49,725 Ik hoef niet op een wilde zoektocht te worden gestuurd, 451 00:33:49,735 --> 00:33:52,913 ...en dat hoeft zeker niet oppassen op een stel kinderen. 452 00:33:53,795 --> 00:33:58,068 Het spijt me, maar als dit geen... echte noodsituatie, mijn handen zijn echt gebonden. 453 00:33:58,069 --> 00:33:59,219 Ik kan niets doen. 454 00:33:59,374 --> 00:34:03,539 Alsjeblieft, sheriff. Kunt u niet één hulpsheriff missen? 455 00:34:05,999 --> 00:34:09,704 Oké, weet je wat? Ik zal kijken wat ik kan doen, oké? 456 00:34:09,709 --> 00:34:11,710 Bedankt, sheriff. 457 00:34:17,600 --> 00:34:19,345 Tucker, ben je in de ether? 458 00:34:20,300 --> 00:34:22,300 Ja, Tucker hier, ga je gang. 459 00:34:23,300 --> 00:34:25,815 Ik heb een paar kinderen op Cunningham Road... 460 00:34:25,816 --> 00:34:27,970 ...die daarboven rondsnuffelen, die daar niet thuishoren. 461 00:34:27,990 --> 00:34:31,500 Kijk wat je kunt doen, en als je ze ziet, Stuur ze maar inpakken, oké? 462 00:34:31,700 --> 00:34:33,965 Zeg dat maar, meneer. 10-4. 463 00:34:34,000 --> 00:34:37,700 10-4, meneer. Mijn dag eindigt nooit. 464 00:34:37,735 --> 00:34:39,455 Jezus Christus almachtig. 465 00:34:57,390 --> 00:34:58,695 Wat verdomme! 466 00:34:59,030 --> 00:35:01,230 Wat verdomme! Ga weg! 467 00:35:17,200 --> 00:35:19,800 -O mijn God, dat was hem. -Nee, dat was gewoon een vogel of zoiets. 468 00:35:19,835 --> 00:35:21,738 Nee, maar wat als hij het was? 469 00:35:21,739 --> 00:35:24,500 -Ik bedoel, moeten we gaan? -Je kunt dit bos niet zo besturen. 470 00:35:24,535 --> 00:35:27,695 Jason kan hier al zijn. Angelica, wacht! 471 00:35:28,770 --> 00:35:29,220 Trek omhoog. 472 00:35:29,221 --> 00:35:31,770 -Een soort dier of zoiets, toch? -Shit, ik weet het niet. 473 00:35:32,135 --> 00:35:34,135 Kom op. Kom op! 474 00:35:46,000 --> 00:35:49,100 Shit. Kijk daar eens naar. 475 00:35:49,400 --> 00:35:52,290 Iemand gooit een prima Jeep weg. 476 00:35:53,720 --> 00:35:57,615 Eén procent verdomd is altijd verspillend. Stront weggooien. 477 00:35:59,060 --> 00:36:01,060 Shit kleur. 478 00:36:03,060 --> 00:36:05,875 Het maakt niet uit als ik dat doe. 479 00:36:06,008 --> 00:36:08,159 Verdomde politieagenten. 480 00:36:08,560 --> 00:36:09,560 Hel, ja! 481 00:36:16,720 --> 00:36:19,300 -Wachten. Wacht even! -Wat? 482 00:36:20,200 --> 00:36:24,225 -Dat is mijn auto. -Het lijkt erop dat ik toch rijd, agent Fucker. 483 00:36:24,805 --> 00:36:26,805 Dat is mijn verdomde auto. 484 00:36:27,290 --> 00:36:28,780 Neuken. 485 00:36:29,040 --> 00:36:32,200 -O, verdomme. -Neuken! Jij neukt! 486 00:36:32,295 --> 00:36:34,645 Klootzak. 487 00:36:35,205 --> 00:36:36,980 Neuken! 488 00:36:38,940 --> 00:36:41,540 -O, mijn God. -Heilige shit. 489 00:36:41,800 --> 00:36:45,200 Het is prima. Ik weet zeker dat hij verzekerd is. Je hebt toch een verzekering? 490 00:36:45,805 --> 00:36:48,890 Onze wapens liggen in die vrachtwagen. Jij verdomde klootzak. 491 00:36:49,618 --> 00:36:51,158 O, shit. 492 00:36:51,265 --> 00:36:53,130 Wat gaan we nu doen? 493 00:36:53,345 --> 00:36:56,595 Teruggaan en de politie bellen? ik bedoel, We kunnen daar niet zomaar ongewapend naartoe gaan. 494 00:36:56,645 --> 00:36:58,585 God, hoe zit het met mijn vader? 495 00:36:59,205 --> 00:37:00,745 Oké. Jullie kunnen teruggaan als je wilt. 496 00:37:00,870 --> 00:37:02,986 Oké? Ik blijf hier bij Angelica. 497 00:37:05,455 --> 00:37:07,180 -Neuken! -Wacht even. 498 00:37:07,200 --> 00:37:09,500 Wacht, kom hier. 499 00:37:12,350 --> 00:37:14,190 Hoe zit het met deze? 500 00:37:14,407 --> 00:37:16,115 Ik weet dat het niet veel is, maar... 501 00:37:16,202 --> 00:37:18,051 ...het is beter dan niets, toch? 502 00:37:29,145 --> 00:37:30,605 Neuken. 503 00:37:33,850 --> 00:37:36,500 Hé, neem dit. 504 00:37:37,560 --> 00:37:39,080 -Kom op. -Ja, oké. 505 00:37:39,790 --> 00:37:41,475 Weet je dit zeker? 506 00:37:42,500 --> 00:37:45,300 -Ik weet het niet. Ja? -Ja. 507 00:37:45,900 --> 00:37:48,900 Oké, als we bij elkaar blijven, komt alles goed. 508 00:37:49,265 --> 00:37:51,265 Welke kant gaan we op? 509 00:37:52,560 --> 00:37:55,575 Ik denk dat de snelste weg naar het kamp deze kant op is. 510 00:38:09,250 --> 00:38:12,795 Wie heeft die verdomde boom in de... midden op de verdomde weg? 511 00:38:14,015 --> 00:38:16,469 Vier bij vier, mijn reet. 512 00:38:18,835 --> 00:38:21,200 Wat ben je in godsnaam aan het doen, sukkel? 513 00:38:21,400 --> 00:38:24,700 Wat? Denk je dat er Halloween is of zoiets? 514 00:38:25,365 --> 00:38:29,255 Hoi! Praat je verdomme met jou, Mickey Myers? 515 00:38:31,365 --> 00:38:33,710 Wat, ben je doof of zo? 516 00:38:33,775 --> 00:38:35,775 Ga verdomme uit mijn weg. 517 00:38:35,840 --> 00:38:40,740 Jezus Christus. Je ruikt naar een geitenqueef op een paar Hillbilly-ballen. 518 00:38:41,515 --> 00:38:44,215 Oy, denk je dat je verdomd stoer bent of zoiets? 519 00:38:44,325 --> 00:38:47,025 Hé, ga verdomme uit mijn weg. 520 00:38:47,735 --> 00:38:49,445 Oké. 521 00:39:26,935 --> 00:39:29,325 Noemen we dit weer een berenaanval? 522 00:39:29,513 --> 00:39:30,818 Nee. 523 00:39:31,970 --> 00:39:35,285 -Het is duidelijk een ontsnappingspoging die mislukt is. -Kopieer dat. 524 00:39:36,100 --> 00:39:39,815 -Realotti wil dat deze rotzooi zo snel mogelijk wordt opgeruimd. -We zijn ermee bezig. 525 00:39:40,271 --> 00:39:42,954 - Ga je gang en begin dit af te plakken. -Je snapt het. 526 00:40:06,170 --> 00:40:07,605 Brooker, wat is jouw 20? 527 00:40:08,000 --> 00:40:11,140 Hé, Tuk. Ik ben op het station. Realotti wil dat je terugkomt. 528 00:40:11,340 --> 00:40:12,157 Ja, ik ben onderweg. 529 00:40:12,158 --> 00:40:14,137 Eerst moet ik hier weer weg en vind die kinderen... 530 00:40:14,138 --> 00:40:16,080 ...voordat ik een nog grotere puinhoop moet opruimen. 531 00:40:20,900 --> 00:40:22,900 Wat is dat allemaal? 532 00:40:23,760 --> 00:40:26,660 Het is allemaal onderzoek van dr. Crews... 533 00:40:26,770 --> 00:40:29,575 ...over de moorden op Camp Crystal Lake. 534 00:40:30,240 --> 00:40:31,790 Ik heb het van haar kantoor geleend. 535 00:40:31,830 --> 00:40:33,362 Heb je het gestolen? 536 00:40:33,535 --> 00:40:36,930 Dit wordt... ongelooflijk voor mijn boek. 537 00:40:37,115 --> 00:40:40,700 Weet je wat, man? Probeer het niet te doen wees maar al te blij met dit alles. 538 00:40:41,190 --> 00:40:46,290 Nee, nee, nee. Weet je wat? Ik ben niet blij, oké? 539 00:40:46,365 --> 00:40:48,264 Persoonlijk denk ik dat de wereld het moet weten... 540 00:40:48,275 --> 00:40:50,741 ...omdat het er veel zijn godverdomme onbeantwoorde vragen... 541 00:40:50,742 --> 00:40:53,200 ...en dat was de goede dokter nogal wat achterhouden. 542 00:40:53,300 --> 00:40:57,650 Kijk, hier. Hier. Deze details waarnemingen van Jason in New York. 543 00:40:57,800 --> 00:41:01,365 -Nee, absoluut niet. -Dat kan onmogelijk echt zijn. 544 00:41:01,400 --> 00:41:03,776 Nee, het is totale onzin. Maar dat is precies het punt. 545 00:41:03,777 --> 00:41:05,650 Er zijn al deze verhalen en rapporten... 546 00:41:05,820 --> 00:41:09,920 ...en iemand moet het allemaal meemaken en ontdek wat echt is en wat niet. 547 00:41:09,940 --> 00:41:13,165 -Dat ben jij, toch? -Ja. Misschien Jef, 548 00:41:13,240 --> 00:41:16,057 ...maar misschien ook niet. Maar hoe dan ook, het moet gebeuren. 549 00:41:16,058 --> 00:41:17,100 Natuurlijk, waarom niet? 550 00:41:18,710 --> 00:41:20,575 Ik denk dat het het beste is dat we in beweging blijven. 551 00:41:20,580 --> 00:41:22,115 Ja. 552 00:41:22,225 --> 00:41:24,225 Kom op. 553 00:41:28,300 --> 00:41:29,824 Dit klopt niet. 554 00:41:31,125 --> 00:41:34,295 Misschien moeten we de fietsen weggooien en door het bos snijden. 555 00:41:35,515 --> 00:41:38,810 Het is oké. Ik was meisjesscout. 556 00:41:38,938 --> 00:41:39,884 Oké. 557 00:41:44,400 --> 00:41:47,200 Weet je, mijn vader bracht mij altijd mee Er werd hier op herten gejaagd toen ik klein was. 558 00:41:47,910 --> 00:41:50,410 Hij was ook aan het vissen bij het meer. 559 00:41:50,745 --> 00:41:54,600 Hij zei altijd dat ik nooit mocht ronddwalen te dicht bij het oude kamp. 560 00:41:54,695 --> 00:41:56,071 Heb je ooit? 561 00:41:56,305 --> 00:41:58,114 Toen ik hem vroeg waarom we het was niet de bedoeling dat ik daarheen zou gaan, 562 00:41:58,115 --> 00:42:00,360 ...hij vertelde me dat het kwam omdat van een soort doodsvloek. 563 00:42:00,995 --> 00:42:02,685 Hoe was het? 564 00:42:03,645 --> 00:42:06,615 Je zult het zelf zien. Binnenkort genoeg. 565 00:42:10,090 --> 00:42:13,157 Nou, we hebben morgen een grote dag, mensen. 566 00:42:14,200 --> 00:42:17,285 Ik stel voor dat jullie, jongeren, wat gaan slapen. 567 00:42:20,300 --> 00:42:23,300 Oké, pas jezelf aan. 568 00:42:24,300 --> 00:42:27,500 Maar de ochtend komt verschrikkelijk vroeg als je aan het kamperen bent. 569 00:42:27,700 --> 00:42:30,300 Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd. 570 00:42:31,300 --> 00:42:34,000 Tot morgenochtend, Frank. 571 00:42:34,710 --> 00:42:39,565 Dat wil zeggen, als ik de nacht overleef. 572 00:42:43,415 --> 00:42:45,095 Nacht nacht. 573 00:42:47,920 --> 00:42:50,420 Dus wie heeft een eng verhaal voor ons? 574 00:42:52,800 --> 00:42:55,910 -Niemand? Dat is oké. Ik heb er een. -Geweldig. 575 00:42:55,945 --> 00:42:59,350 -Ik wed dat dit goed gaat zijn. -O, het komt goed. 576 00:42:59,715 --> 00:43:02,195 Dus hier gaat het. 577 00:43:05,630 --> 00:43:07,390 Wat ben je aan het doen? 578 00:43:07,395 --> 00:43:09,495 Als we doorgaan, kunnen we ze inhalen. 579 00:43:09,612 --> 00:43:11,906 Niet als we in cirkels blijven draaien. 580 00:43:12,400 --> 00:43:15,400 Wat? Dat waren wij niet. 581 00:43:16,190 --> 00:43:18,640 We zijn dit logboek twee keer gepasseerd. 582 00:43:18,915 --> 00:43:21,400 We zijn verdwaald. Geef het toe. 583 00:43:21,600 --> 00:43:24,400 Prima. Ik bel Inge. 584 00:43:29,820 --> 00:43:31,310 -Hm. -Wat? 585 00:43:32,000 --> 00:43:34,875 Geen receptie. 586 00:43:39,790 --> 00:43:41,510 Decaan? 587 00:43:44,900 --> 00:43:48,100 Het is beter om er niet nog een te spelen van je praktische grappen. 588 00:43:48,300 --> 00:43:50,700 Ik schijt je niet. 589 00:43:54,200 --> 00:43:56,500 Het is geen grappige lul. 590 00:43:57,300 --> 00:43:59,300 Je kunt het beter door je hoofd laten gaan. 591 00:43:59,335 --> 00:44:03,200 We hebben geen herhaling van wat gebeurde vorig jaar in Springwood. 592 00:44:03,220 --> 00:44:04,770 Hoor je mij? 593 00:44:08,300 --> 00:44:09,890 Goed. 594 00:44:36,200 --> 00:44:38,600 Hoi. Knip de lichten uit. 595 00:44:44,800 --> 00:44:46,575 Oh shit. 596 00:44:47,000 --> 00:44:49,400 Ik herken de shirts daar ook van. 597 00:44:49,600 --> 00:44:52,100 Het is een van die verdomde spooktochten. 598 00:44:52,300 --> 00:44:54,600 Denk je dat ze weten dat Jason hier is? 599 00:44:54,800 --> 00:44:58,910 Eerlijk gezegd zou het ze waarschijnlijk niet eens schelen. Dat is het hele punt van deze stomme tours. 600 00:44:58,915 --> 00:45:01,590 Gewoon de schrik van de shit mensen met de legende van Jason. 601 00:45:01,760 --> 00:45:05,885 Dus of ze denken van wel met ze knoeien of gek worden. 602 00:45:06,040 --> 00:45:08,140 Misschien hebben ze mijn vader gezien. 603 00:45:09,175 --> 00:45:14,300 Weet je wat? Ik denk misschien, Ik heb misschien wel een idee. 604 00:45:14,565 --> 00:45:16,865 Ja. Volg mij. 605 00:45:22,500 --> 00:45:26,400 Dus allerlei gekke dingen hier. Plotseling komt deze gehandschoende hand uit de doos. 606 00:45:26,800 --> 00:45:28,800 De fuck? 607 00:45:29,000 --> 00:45:31,500 Wacht, het wordt beter. Het wordt beter. 608 00:45:34,100 --> 00:45:37,000 -Hoi. -Heilige shit. 609 00:45:37,200 --> 00:45:39,200 Wie zijn jullie in vredesnaam? 610 00:45:39,400 --> 00:45:41,500 Sorry dat ik stoor. 611 00:45:41,700 --> 00:45:46,820 Maar we kamperen hier ergens in de buurt en, nou ja, we zijn eerder vandaag gaan wandelen... 612 00:45:47,540 --> 00:45:49,400 ...en verdwaalde. 613 00:45:49,600 --> 00:45:53,020 Ik werd hier de hele tijd in het donker betrapt. 614 00:45:53,200 --> 00:45:56,560 Je hebt hier niemand anders gezien heb jij? Een oudere man, een spijkerjasje? 615 00:45:57,060 --> 00:45:59,200 Ik kan niet zeggen dat ik dat heb gedaan. 616 00:46:00,300 --> 00:46:03,600 Die heb je dus altijd bij je mee als je gaat wandelen? 617 00:46:03,800 --> 00:46:06,400 Gewoon voorbereid zijn. Er zijn hier beren. 618 00:46:06,600 --> 00:46:09,485 -Ik heb het je verteld, broer. -Welke man dan ook. 619 00:46:10,120 --> 00:46:12,700 Nou, waarom ga je niet verder en sluit je bij ons aan. 620 00:46:12,900 --> 00:46:16,600 En morgenochtend zal ik helpen Jullie vinden je kamp. 621 00:46:16,900 --> 00:46:19,790 Dean is echt geweldig in landnavigatie. 622 00:46:19,810 --> 00:46:22,835 Ik weet zeker dat hij kan helpen je bent zo terug. 623 00:46:22,960 --> 00:46:25,060 Dat zou geweldig zijn. Bedankt. 624 00:46:25,395 --> 00:46:26,770 Mijn genoegen. 625 00:46:26,774 --> 00:46:29,491 Ga nu zitten en doe met ons mee voor s'mores. 626 00:46:29,642 --> 00:46:32,069 Er is genoeg te doen. 627 00:46:32,070 --> 00:46:33,070 Bedankt. 628 00:46:33,295 --> 00:46:34,919 Weet je dit zeker? 629 00:46:35,810 --> 00:46:40,085 Ik probeer mezelf gewoon in Tommy's te verplaatsen schoenen en dit is wat hij zou doen. 630 00:46:40,090 --> 00:46:42,790 - Oké, Angie? - Ja, dat zou hij doen. 631 00:46:56,479 --> 00:46:57,479 Hoi. 632 00:46:58,280 --> 00:47:01,905 Het wordt een beetje druk op dit feest, weet je. 633 00:47:02,720 --> 00:47:06,985 Wat zeg je ervan, jij en ik, een wandeling maken langs het meer? 634 00:47:09,965 --> 00:47:12,395 -Zeker. -Ja. 635 00:47:12,517 --> 00:47:14,433 Oké. Laten we gaan. 636 00:47:22,750 --> 00:47:24,310 Oké. 637 00:47:25,311 --> 00:47:26,511 Ik ga even pissen. 638 00:47:27,635 --> 00:47:29,200 Ik ben zo terug. 639 00:47:29,400 --> 00:47:33,225 Verdwaal niet meer. Omdat jij eerder verdwaald bent. 640 00:47:39,200 --> 00:47:41,930 Hier zijn de beelden van de bodycam waar u op hebt gewacht, meneer. 641 00:47:42,145 --> 00:47:46,225 O Jezus Christus. Wie heeft afgeleverd? De verdomde pony-express? 642 00:47:48,200 --> 00:47:52,045 Nee, oké. Het spijt me echt heel erg. Welterusten. Ik heb een probleem. 643 00:47:57,900 --> 00:48:02,000 Nee! Nee! 644 00:48:02,400 --> 00:48:05,100 Nee! Nee! O, mijn God! 645 00:48:27,360 --> 00:48:29,960 -Ik zie je op het werk. -Tot snel. 646 00:48:45,400 --> 00:48:49,900 -Hé, Realotti, wil je niet gek van me worden? -Dat is niet wat je me gisteravond vertelde. 647 00:48:50,090 --> 00:48:52,800 -Je bent verschrikkelijk. -Ik ben verschrikkelijk. 648 00:48:52,940 --> 00:48:56,325 En wat zou uw man ervan vinden? over een beetje zomerromantiek, hè? 649 00:48:56,345 --> 00:48:58,514 Onze regeling werkt voor ons allebei goed. 650 00:48:58,515 --> 00:49:01,050 Ik vraag hem niet wat er gebeurt op zijn zakenreizen, 651 00:49:01,055 --> 00:49:03,900 ...en hij vraagt ​​me niet wat hier gebeurt. 652 00:49:04,100 --> 00:49:05,920 Hé, Abigaïl, 653 00:49:06,715 --> 00:49:08,815 ...wat dacht je van een vluggertje? 654 00:49:09,495 --> 00:49:11,795 Oké, maar niet hier. 655 00:49:22,400 --> 00:49:25,045 Realotti. Jarvis. Wat zijn jullie in godsnaam aan het doen? 656 00:49:25,215 --> 00:49:28,165 Wat de fuck? Er is net een verdomd kind verdronken. Wat ben je aan het doen? 657 00:49:28,200 --> 00:49:31,200 -Waar heb je het over? -Het kind van de kok, Jason Voorhees. 658 00:49:31,370 --> 00:49:32,922 -Een paar kinderen zagen hem naar het meer gaan... -O mijn god. 659 00:49:32,923 --> 00:49:35,480 ...hij ging naar beneden en kwam nooit meer terug. Waar waren jullie, twee idioten? 660 00:49:35,575 --> 00:49:37,404 Jezus Christus, ik zweer dat er daarbuiten niemand was. 661 00:49:37,405 --> 00:49:39,900 Je zou naar hem moeten kijken, jij stomme klootzak. 662 00:49:39,905 --> 00:49:41,605 Waar was je verdomme, godverdomme? 663 00:49:42,299 --> 00:49:43,960 We zijn zo geneukt. 664 00:49:51,100 --> 00:49:56,110 -Het is waarschijnlijk van die kinderen. -Wil je deze bellen? 665 00:49:57,295 --> 00:49:58,505 Nee. 666 00:49:59,389 --> 00:50:00,895 Nog niet. 667 00:50:01,885 --> 00:50:04,885 Laten we een korte wandeling door de omgeving maken en kijken of we iets kunnen vinden. 668 00:50:05,400 --> 00:50:08,085 Ja, nou, ik heb jouw zes. 669 00:50:08,588 --> 00:50:11,514 -Ja. -Altijd. 670 00:50:22,045 --> 00:50:23,660 Wat de fuck? 671 00:50:25,440 --> 00:50:28,830 Fuck it, volg de geile tieners... Oké. 672 00:51:00,490 --> 00:51:04,990 Hé, dit is nu nog beter geworden. 673 00:51:10,300 --> 00:51:12,700 Wat vind je daarin? 674 00:51:15,295 --> 00:51:17,595 Veel. 675 00:51:17,900 --> 00:51:20,800 Ze hebben Jasons lichaam nooit in het meer gevonden. 676 00:51:21,130 --> 00:51:23,000 Ze zochten ongeveer een week lang, 677 00:51:23,035 --> 00:51:25,600 en dan zijn vader... 678 00:51:26,300 --> 00:51:30,225 ...Elias Voorhees heeft de zoektocht afgebroken. 679 00:51:32,800 --> 00:51:35,200 Hij zei dat het er niet meer toe deed. 680 00:51:36,425 --> 00:51:39,105 Wist je wat er met zijn vader was gebeurd? 681 00:51:40,015 --> 00:51:42,115 Eh, overleden. 682 00:51:42,600 --> 00:51:45,335 Alleen en rouwend door het geluid ervan. 683 00:51:45,900 --> 00:51:48,050 Het klinkt alsof hij echt van zijn kind hield. 684 00:51:50,765 --> 00:51:52,310 Hallo? 685 00:51:57,360 --> 00:52:00,600 Hoe bedoel je, je kunt hem niet vinden? 686 00:52:02,800 --> 00:52:04,515 Nee. 687 00:52:05,400 --> 00:52:07,070 Nee. 688 00:52:08,035 --> 00:52:09,390 Nee! 689 00:52:54,630 --> 00:52:57,875 Misschien waren ze gewoon een verknipte familie. 690 00:52:57,895 --> 00:53:02,420 Of misschien wel alle legendenfolklore maakte het ze allemaal alleen maar moeilijker. 691 00:53:04,599 --> 00:53:07,582 Het is zo vreemd om te bedenken dat Jason een gezin heeft. 692 00:53:10,100 --> 00:53:13,425 Je weet dat zijn moeder het origineel was Crystal Lake-moordenaar, toch? 693 00:54:30,554 --> 00:54:33,634 -Kust Mary Ann net zo goed als ik? -Hoe zou ik dat weten? 694 00:54:34,140 --> 00:54:36,140 Jij. 695 00:54:39,299 --> 00:54:43,349 -Ik dacht dat je speciaal was. -Ik meende alles. 696 00:55:05,303 --> 00:55:06,836 Er is iemand. 697 00:55:14,175 --> 00:55:17,099 We waren niets aan het doen. We waren gewoon aan het rommelen. 698 00:55:48,400 --> 00:55:51,400 Je liet mijn jongen verdrinken. 699 00:56:06,900 --> 00:56:11,365 Wauw. Ik denk dat ik net zoveel opwinding heb gehad zoals ik één nacht aankan. 700 00:56:15,300 --> 00:56:18,530 Ik ga het ook bellen. Leuk jullie te ontmoeten. 701 00:56:18,535 --> 00:56:20,835 -Welterusten! -Welterusten! 702 00:56:31,055 --> 00:56:32,775 Hallo? 703 00:56:34,400 --> 00:56:36,600 -O, shit! -Hé, prinses. 704 00:56:36,635 --> 00:56:38,500 -Hoi. -Sorry, ik liet je schrikken. 705 00:56:38,505 --> 00:56:41,505 Het is oké. Wat is er gebeurd? Ik dacht dat je wegging. 706 00:56:41,545 --> 00:56:45,153 Nou, ik wilde vertrekken nadat ik mijn kamp had opgezet. 707 00:56:45,154 --> 00:56:47,700 Maar ik wilde je niet verlaten hier alleen met de wolven. 708 00:56:47,900 --> 00:56:51,165 Je bedoelt Frank en Dean. Ze zijn leuk. 709 00:56:51,293 --> 00:56:52,613 Ik ben meer. 710 00:56:55,735 --> 00:56:58,965 Ik kon de hele dag mijn gedachten niet van je afhouden. 711 00:56:58,990 --> 00:57:01,115 Ik ben zo blij dat je terugkwam. 712 00:57:01,130 --> 00:57:03,500 Ik denk niet dat ik mijn account kan behouden ook van jou afblijven. 713 00:57:03,505 --> 00:57:05,505 Ik hoop het niet. 714 00:57:10,200 --> 00:57:14,400 -Heb je de verhalen niet gehoord? -Ja, maar het zijn maar verhalen. 715 00:57:14,600 --> 00:57:17,200 Niet allemaal. 716 00:57:17,400 --> 00:57:21,400 - Nou, Dean hier is de expert. -Nauwelijks. 717 00:57:21,600 --> 00:57:26,290 Wat dan ook. Hoe dan ook, dit gesprek het verveelt me verdomd. 718 00:57:26,400 --> 00:57:29,200 Welke kant is het op naar het meer? 719 00:57:37,070 --> 00:57:39,903 Jij ook. Ik denk dat ik waarschijnlijk op de zak moet slaan. 720 00:57:40,004 --> 00:57:42,400 Je bent welkom om jezelf te helpen aan welk voedsel dan ook. 721 00:57:42,600 --> 00:57:44,685 Bedankt voor alles, Daan. 722 00:57:44,735 --> 00:57:50,200 Graag gedaan. Het spijt me gewoon dat ik het niet kon maken de slaapsituatie een beetje beter. 723 00:57:50,400 --> 00:57:51,857 We hebben een beetje licht ingepakt. 724 00:57:51,858 --> 00:57:54,820 Nee, wij begrijpen het. Wij zullen dat zijn prima hier bij het vuur. 725 00:57:54,975 --> 00:57:57,770 Okey-dokey. Goedenacht dan. 726 00:57:57,895 --> 00:57:59,520 Welterusten. 727 00:58:04,330 --> 00:58:06,080 -Oké, laten we gaan. -Ja... 728 00:58:06,400 --> 00:58:09,300 We moeten waarschijnlijk wachten tot de ochtend. 729 00:58:09,500 --> 00:58:10,855 ik bedoel, 730 00:58:10,905 --> 00:58:13,995 ...het is veiliger bij ons als groep, toch? Veiligheid in cijfers? 731 00:58:14,060 --> 00:58:17,900 Ja, maar dat was vroeger. De situatie is duidelijk veranderd. 732 00:58:17,920 --> 00:58:20,130 En waarom is dat in godsnaam niet Jeff? of die andere twee al terug? 733 00:58:20,285 --> 00:58:22,820 Ik wil bij het vuur blijven. 734 00:58:22,848 --> 00:58:25,201 Het spijt me, ik kan niet zomaar gaan galopperen door het donker. 735 00:58:25,450 --> 00:58:28,000 Ik wacht op Jef. 736 00:58:28,200 --> 00:58:30,400 -Weet je het zeker, Heather? -Ja. 737 00:58:30,600 --> 00:58:34,300 Als er iets gebeurt, zal ik dat gewoon doen schreeuw om de man met de knuppel. 738 00:59:50,235 --> 00:59:55,280 Jezus, verdomde Christus. Gewoon neuken bot en maak er een einde aan. 739 01:00:03,753 --> 01:00:05,703 Wat was dat? 740 01:00:06,200 --> 01:00:09,700 Waarschijnlijk alleen die jongens die ons in de maling nemen. 741 01:00:10,400 --> 01:00:14,030 Haha, jongens! Echt verdomd grappig. 742 01:00:15,214 --> 01:00:16,241 Neuken. 743 01:00:17,080 --> 01:00:19,495 Er is daar iemand! 744 01:00:20,865 --> 01:00:22,625 Blijf gewoon hier, oké? 745 01:00:22,630 --> 01:00:24,180 Oké? 746 01:00:30,300 --> 01:00:32,300 Nu is hij verlegen. 747 01:00:32,500 --> 01:00:35,995 Sorry schat. Dat koude water deed mijn capsule krimpen. 748 01:00:44,080 --> 01:00:45,535 David? 749 01:00:48,345 --> 01:00:52,165 Je wilt mij blokkeren, jij klootzak? Oh shit. 750 01:00:53,755 --> 01:00:56,535 Heilige shit. Oh shit! 751 01:01:06,400 --> 01:01:10,811 Het is Realotti en... heilige shit! 752 01:01:10,815 --> 01:01:13,215 -Dit kan niet waar zijn. -Wat? 753 01:01:13,250 --> 01:01:15,250 Wat heb je verdomme gevonden? 754 01:01:15,300 --> 01:01:19,025 Angie, je overgrootmoeder en Realotti, 755 01:01:19,100 --> 01:01:21,300 ...ze zijn hiermee begonnen. 756 01:01:21,410 --> 01:01:23,991 -Ze zijn hier allemaal mee begonnen. -Waar heb je het over? 757 01:01:23,992 --> 01:01:24,710 Kijk, 758 01:01:25,165 --> 01:01:29,190 ...zij waren de dienstdoende raadgevers toen Jason Voorhees verdronk. 759 01:01:29,240 --> 01:01:32,725 Het is hun schuld. Dat zijn ze geweest dit jarenlang verborgen houden. 760 01:01:57,055 --> 01:02:01,555 Hoe, eh, hoe kon ze dit allemaal toelaten? gebeuren en nooit iets zeggen? 761 01:02:01,945 --> 01:02:04,800 Verdomde Realotti slaapt 's nachts, 762 01:02:04,865 --> 01:02:07,900 ...om deze rotzooi al die tijd te verbergen. 763 01:02:12,530 --> 01:02:13,960 Oké, 764 01:02:14,160 --> 01:02:16,160 ...neuken. 765 01:02:16,855 --> 01:02:18,630 Laten we gaan. 766 01:02:19,860 --> 01:02:22,660 Ik zie hier geen meer. 767 01:02:27,420 --> 01:02:28,320 Neuken. 768 01:02:29,610 --> 01:02:32,800 Oké, misschien moet ik teruggaan. 769 01:02:34,400 --> 01:02:36,400 Ja, ik zou terug moeten gaan. 770 01:02:44,535 --> 01:02:46,400 Wat? 771 01:02:48,035 --> 01:02:51,730 Jo! Ben jij een beer? 772 01:02:54,055 --> 01:02:56,900 Nee. Voor mij als een beer. 773 01:03:00,190 --> 01:03:02,290 Shit. 774 01:03:07,520 --> 01:03:11,915 Wat voor naam is Flora eigenlijk? Het klinkt als een oude vrijster. 775 01:03:12,730 --> 01:03:14,730 Wat voor naam is Abigaïl? 776 01:03:15,080 --> 01:03:17,863 Oh, het is net een zuidelijke beer. 777 01:03:18,080 --> 01:03:19,480 Uit de hel. 778 01:03:19,665 --> 01:03:22,900 Ja, jij zorgt voor Archie. 779 01:03:23,100 --> 01:03:24,600 Ja. 780 01:03:24,805 --> 01:03:29,045 Ik weet niet waarom. Omdat ik aardig ben. 781 01:03:29,420 --> 01:03:31,720 O, BS. 782 01:03:34,300 --> 01:03:38,400 Archie, jij gekke kat. Jij alleen kom je thuis van etenstijd? 783 01:03:38,900 --> 01:03:40,900 Abigaïl! 784 01:03:42,030 --> 01:03:44,030 Jezus Christus. 785 01:03:44,500 --> 01:03:48,600 Jij! Je liet mijn jongen sterven. 786 01:03:49,000 --> 01:03:52,760 Rot op, Voorhees! Je bent slecht! 787 01:03:55,000 --> 01:03:58,655 -Zeggen dat je het niet begrijpt. -Precies. 788 01:03:58,660 --> 01:04:01,200 -Bevriezen! -Niet bewegen! 789 01:04:01,235 --> 01:04:04,035 Verdomme. Maak je een grapje? 790 01:04:04,400 --> 01:04:08,300 Kinderen? Dat bezorgde me een verdomde hartaanval. 791 01:04:08,420 --> 01:04:09,420 Taal. 792 01:04:11,400 --> 01:04:14,400 Hé, wat doen jullie meiden hier alleen? 793 01:04:15,295 --> 01:04:18,115 Het is oké, je kunt met ons praten. Je zult geen problemen krijgen. 794 01:04:18,120 --> 01:04:21,315 -Hoe zit het met mijn zus? -Hoe zit het met je zus, Hun? 795 01:04:21,329 --> 01:04:23,865 Ik wil haar niet in de problemen brengen. 796 01:04:24,765 --> 01:04:27,405 Haar zus hier ergens? 797 01:04:28,060 --> 01:04:30,460 Is ze bij vrienden? 798 01:04:31,935 --> 01:04:35,735 Ja, ik wist het. Verdomde kinderen zijn hier ergens tot niets goeds. 799 01:04:36,265 --> 01:04:40,400 Ze denken dat mijn vader hier ergens is, dus gingen ze hem zoeken. 800 01:04:40,555 --> 01:04:45,055 Daarom hebben we een plan bedacht om hen te volgen. Maar we zijn verdwaald. 801 01:04:45,210 --> 01:04:47,900 Ze raakte verdwaald. 802 01:04:49,220 --> 01:04:51,520 Wie is je vader, jongen? 803 01:04:52,220 --> 01:04:54,025 Tommy Jarvis. 804 01:04:54,900 --> 01:04:56,900 Oké. 805 01:04:57,100 --> 01:05:01,556 Jij brengt ze terug naar het booreiland, en ik ben rechtvaardig Ik blijf zoeken naar deze jongens hier. 806 01:05:01,557 --> 01:05:02,600 Ja. 807 01:05:02,800 --> 01:05:06,100 Ja, oké, nou, gewoon blijven Je radio aan, oké? 808 01:05:06,180 --> 01:05:07,865 Oké. 809 01:05:07,900 --> 01:05:09,900 Kom op, meiden, laten we gaan. 810 01:05:32,300 --> 01:05:34,865 Je liet mijn jongen verdrinken. 811 01:05:36,300 --> 01:05:40,055 Ik wist dat deze dag zou komen, jij verdomde klootzak. 812 01:06:10,400 --> 01:06:12,400 Jason, niet doen! 813 01:06:12,525 --> 01:06:15,325 Jason, moeder praat tegen je. 814 01:06:20,435 --> 01:06:22,360 Dat is mijn goede jongen. 815 01:06:22,970 --> 01:06:24,700 Het is oké. 816 01:06:47,380 --> 01:06:48,990 Alles komt goed. 817 01:06:49,280 --> 01:06:52,000 -Daar maak ik me geen zorgen over. -Ik weet dat je dat niet bent, maar... 818 01:06:55,885 --> 01:06:58,985 Hé, oké, jongens, ik ga gewoon door en kijk eens naar dit pad verderop... 819 01:06:58,990 --> 01:07:01,500 ...zorg ervoor dat het veilig voor ons is om naar beneden te gaan, oké? Jullie meiden moeten hier blijven. 820 01:07:02,090 --> 01:07:03,495 Wat is het? 821 01:07:03,530 --> 01:07:05,771 Ik weet zeker dat het niets is. Ik weet zeker dat het goed komt, maar... 822 01:07:05,772 --> 01:07:07,905 ...jullie meiden moeten hier blijven, oké? Ik ben zo terug. 823 01:07:09,065 --> 01:07:11,565 Hé, dapper, net als je vader. Oké. 824 01:07:26,521 --> 01:07:28,056 Nee! 825 01:07:34,720 --> 01:07:35,925 Loop! 826 01:09:00,344 --> 01:09:02,043 Neuken. 827 01:09:06,965 --> 01:09:08,965 Brooker, kopieer jij? 828 01:09:10,175 --> 01:09:13,500 Godverdomme, Brookie, dat kun je beter niet doen wees nu met mij verdomme. 829 01:09:15,200 --> 01:09:19,220 Brooker, als je me kunt horen maar je kunt niet praten, geef gewoon een signaal aan Mic. 830 01:09:29,400 --> 01:09:31,400 O, ik ben hier. 831 01:09:32,500 --> 01:09:35,500 Ik had nooit gedacht dat ik zou komen, maar hier is hij dan. 832 01:09:36,300 --> 01:09:39,400 Misschien hadden we moeten wachten terug op de camping voor Jeff. 833 01:09:40,220 --> 01:09:43,145 Ik vind het uiterlijk van deze plek echt niet leuk. 834 01:09:52,755 --> 01:09:54,140 Oké, 835 01:09:55,429 --> 01:09:57,208 ...laten we kijken of dit werkt. 836 01:10:03,400 --> 01:10:07,100 Oh, wauw. Dit is het. 837 01:10:09,130 --> 01:10:11,730 Dit is waar het allemaal gebeurde. 838 01:10:33,600 --> 01:10:37,485 Ja, ik denk dat ik het gewoon ga doen Blijf hier en houd de wacht. 839 01:10:37,775 --> 01:10:39,875 Weet je het zeker? 840 01:10:41,300 --> 01:10:42,760 -Ja. -Akkoord. 841 01:10:42,780 --> 01:10:45,290 Houd je ogen en oren open, 842 01:10:45,325 --> 01:10:48,200 en als je iets nodig hebt, roep maar... 843 01:10:48,205 --> 01:10:49,860 ...of schreeuwen. 844 01:10:51,075 --> 01:10:54,975 Ik zeg het maar, gezien de stroming situatie is het een geldige suggestie. 845 01:10:56,045 --> 01:11:00,745 Ja, het komt wel goed met mij. Ga je gang. 846 01:11:02,865 --> 01:11:04,865 Ja, oké. 847 01:11:15,900 --> 01:11:20,590 Shit, ik heb echt geen zin om te vallen door de vloer hier. 848 01:11:22,500 --> 01:11:25,700 Loop gewoon lichtjes. Het zou in orde moeten zijn. 849 01:11:26,245 --> 01:11:27,390 Ja. 850 01:11:44,535 --> 01:11:46,800 Oké, ik heb genoeg gezien. 851 01:11:47,435 --> 01:11:52,100 -Moeten we naar buiten gaan en de rest van het kamp controleren? - Wacht even. 852 01:11:58,505 --> 01:12:01,465 -Klaar? -Ja. 853 01:12:11,580 --> 01:12:13,280 Heide? 854 01:12:15,000 --> 01:12:17,000 Jef? Ben jij dat? 855 01:12:23,630 --> 01:12:26,250 -O, mijn god. -Wat is het? 856 01:12:28,715 --> 01:12:32,360 -Dit zijn vaders. Hij was hier. -Weet je het zeker? Dat lijkt al jaren oud? 857 01:12:32,400 --> 01:12:37,400 Nee, nee, ik viel en ik sloeg dit op een rots. Ik heb die deuk erin gezet toen ik acht was. 858 01:12:43,175 --> 01:12:47,385 Misschien heb je gelijk, Inge. Wat als hij probeerde via dat raam te ontsnappen. 859 01:12:47,955 --> 01:12:49,155 Wat? 860 01:12:56,200 --> 01:12:58,600 Hij was het. 861 01:12:59,000 --> 01:13:01,400 Oh fuck! Hij is... 862 01:13:02,200 --> 01:13:05,300 -Hij is dood. Hij is dood... -Nee, nee, nee, nee... 863 01:13:05,301 --> 01:13:06,250 Je begrijpt het niet. 864 01:13:06,300 --> 01:13:09,100 -Nee, hij is dood. Hij is dood! -Kom hier. Kom hier. Nee, hij is niet dood. 865 01:13:09,135 --> 01:13:13,400 Hij is niet dood. Hij is er nog. Hij is daar nog steeds. Hij is daar nog steeds. 866 01:13:13,835 --> 01:13:15,935 Hij is daar nog steeds. 867 01:13:16,300 --> 01:13:19,900 Kijk naar mij. Het is oké. Hij is daar nog steeds. Ik weet het. 868 01:13:20,100 --> 01:13:23,300 Het komt goed met hem. Het komt goed met hem. 869 01:13:26,500 --> 01:13:28,800 Weet je wat? Fuck dit. 870 01:13:36,400 --> 01:13:38,500 Joey! 871 01:13:47,500 --> 01:13:49,500 -Joey! -Joey! 872 01:13:49,550 --> 01:13:51,085 Neuken! 873 01:13:51,900 --> 01:13:55,425 -Ga jij maar eens naar het andere meer kijken, het meer. -Nee, wacht, we kunnen niet uit elkaar gaan. 874 01:13:55,430 --> 01:13:57,725 -Ga gewoon, ga! -Angelica! 875 01:13:58,500 --> 01:14:02,735 Neuken! Neuken! Dit is niet goed. Neuken. 876 01:14:05,719 --> 01:14:07,259 O, shit! 877 01:14:20,755 --> 01:14:22,955 Het is hulpsheriff Tucker! 878 01:14:24,500 --> 01:14:28,790 Als iemand binnen bereik is en dit kan horen. Ik ben in Crystal Lake en heb noodhulp nodig. 879 01:14:29,300 --> 01:14:34,000 Oh, mijn... Joey! Oké... 880 01:14:34,095 --> 01:14:37,200 Oké, oké. Neuken. 881 01:14:37,205 --> 01:14:39,600 Neuken. 882 01:14:41,300 --> 01:14:44,500 Nee! Nee, nee, nee... 883 01:14:45,720 --> 01:14:47,150 Joey... 884 01:14:55,800 --> 01:14:57,455 Engelwortel! 885 01:14:58,650 --> 01:15:00,050 Joey! 886 01:15:00,655 --> 01:15:02,655 Iemand! 887 01:16:17,425 --> 01:16:18,330 Nee! 888 01:16:37,300 --> 01:16:40,600 Laat mijn zus met rust! 889 01:16:40,970 --> 01:16:43,270 Dood ze, Jason! 890 01:16:47,945 --> 01:16:50,145 Dood ze! 891 01:16:50,985 --> 01:16:53,185 Dood ze allemaal! 892 01:16:56,400 --> 01:16:58,600 Dood ze, jongen! 893 01:17:19,025 --> 01:17:23,689 Je bent mijn jongen niet. 894 01:18:05,700 --> 01:18:08,700 Het is oké, het is oké, het is goed. Het gaat goed met je. 895 01:18:10,380 --> 01:18:12,500 Dus ik kon het gebruiken... 896 01:18:12,700 --> 01:18:15,500 Wij halen je hier weg. Is hij bij jou? 897 01:18:15,700 --> 01:18:17,900 Wie is hij? 898 01:18:18,085 --> 01:18:19,580 Neuken. 899 01:18:21,017 --> 01:18:23,589 Het is hulpsheriff Tucker, ik heb twee lichamen. 900 01:18:28,720 --> 01:18:30,120 Ik heb één lichaam. 901 01:18:30,400 --> 01:18:32,400 Waar ging hij heen? 902 01:18:37,900 --> 01:18:39,900 Oké, laten we je hier weghalen. 903 01:18:40,100 --> 01:18:42,100 Laten we je hier weghalen. 904 01:18:45,985 --> 01:18:48,385 Kom op. Kom op. Laten we gaan! 905 01:18:50,800 --> 01:18:52,800 Laten we gaan. 906 01:19:30,400 --> 01:19:33,400 Hé, Tukker. Geef me even. 907 01:19:34,400 --> 01:19:36,600 Die twee individuen die je was waar ik eerder naar vroeg. 908 01:19:37,000 --> 01:19:39,000 Ik heb niets over ze. 909 01:19:39,200 --> 01:19:41,900 Nu staat hij, net als Tom Jarvis, niet op de lijst. 910 01:19:44,300 --> 01:19:46,600 Maar Elias Voorhees... 911 01:19:47,300 --> 01:19:50,285 ...er zijn drie overlijdensakten die we hebben... 912 01:19:50,309 --> 01:19:53,095 ...uit drie verschillende provincies. 913 01:19:53,515 --> 01:19:56,195 Wat vind je daarvan? 914 01:19:57,400 --> 01:20:00,275 -Er zit nog steeds die rotzooi in het tuig. -Dit is gek. 915 01:20:00,445 --> 01:20:03,545 Ja, als je had gezien wat ik had gezien. 916 01:20:03,710 --> 01:20:05,620 Hé jochie. 917 01:20:05,740 --> 01:20:07,940 Waar is je zus? 918 01:20:10,900 --> 01:20:13,200 -Hoi. -Heb je hem gevonden? 919 01:20:13,400 --> 01:20:16,120 We hebben goed nieuws. 920 01:20:18,300 --> 01:20:23,445 Het goede nieuws is dat dat Tommy Jarvis is staat niet op onze lijst van overledenen. 921 01:20:26,020 --> 01:20:30,265 Oké, dat betekent dat hij nog steeds is daarbuiten leeft hij nog, toch? 922 01:20:30,280 --> 01:20:31,845 Dat heb ik niet gezegd. 923 01:20:32,300 --> 01:20:35,810 Het enige wat we nu weten is dat hij dat niet is op onze lijst van overledenen. 924 01:20:43,000 --> 01:20:44,700 Pa? 925 01:20:45,100 --> 01:20:48,400 Het is papa. Hij is het echt. Waar ben je? 926 01:20:50,055 --> 01:20:54,080 -Wat? Ik kan je niet horen. -Ashley, laat me je telefoon zien. 927 01:20:54,100 --> 01:20:56,100 Geef mij de telefoon. 928 01:20:56,300 --> 01:20:58,795 Tommy. Tommy, kun je me horen? 929 01:21:00,100 --> 01:21:02,200 Tommy? 930 01:21:02,755 --> 01:21:04,755 Wat zei hij? 931 01:21:05,300 --> 01:21:08,035 -We moeten terug naar buiten. - Oké, laten we gaan. 932 01:21:08,070 --> 01:21:10,375 Wat zei hij? Waar is hij? 933 01:21:10,412 --> 01:21:12,250 Ik weet het niet. 934 01:21:12,300 --> 01:21:14,600 Ik kan hem niet begrijpen. 935 01:21:16,700 --> 01:21:19,700 Hé, het is oké. 936 01:21:20,300 --> 01:21:22,300 Hoi. 937 01:21:41,400 --> 01:21:45,300 Maak je geen zorgen. Wij zullen je vader vinden. 938 01:22:42,500 --> 01:22:44,800 Sluit je bij ons aan...